1 00:00:38,150 --> 00:00:39,350 I was wondering if you would come. 2 00:00:40,370 --> 00:00:41,370 You see, I am here. 3 00:00:50,070 --> 00:00:52,670 I didn't think you were so hot. 4 00:00:53,550 --> 00:00:55,430 I have many things with you arrived since yesterday. 5 00:00:56,950 --> 00:00:57,950 Ally yourself. 6 00:01:00,810 --> 00:01:01,910 I brought you a surprise. 7 00:01:07,630 --> 00:01:10,850 For you or for me? It's me cop, right? 8 00:01:10,850 --> 00:01:15,650 NOW 9 00:01:15,650 --> 00:01:22,070 ? And it 10 00:01:22,070 --> 00:01:28,590 what is the game you have in mind exactly? 11 00:01:28,590 --> 00:01:32,270 The game, Thibaut, it's called truth. 12 00:01:33,810 --> 00:01:35,510 We play it when we have nothing left to lose. 13 00:02:15,660 --> 00:02:19,140 I declare open the 7th edition of 7 in music. 14 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 Okay, Tania. 15 00:02:20,960 --> 00:02:22,340 Karim, we're going to attack the scales. 16 00:02:22,640 --> 00:02:26,840 Is it good for everyone? In the discovery framework for tomorrow's talents 17 00:02:26,840 --> 00:02:30,760 of the 7 en musique festival, I have honor to introduce you to a friend. 18 00:02:34,420 --> 00:02:37,200 So, what's your surprise, Paul? Oh but no, it's a surprise. 19 00:02:37,400 --> 00:02:38,620 If I read you, it's a surprise. 20 00:02:38,940 --> 00:02:41,800 I canceled my yoga class, so... I know, I know. 21 00:02:45,450 --> 00:02:46,890 Surprised. Is it Camille? Yeah. 22 00:02:47,150 --> 00:02:48,150 But no. 23 00:02:54,670 --> 00:02:56,970 But did you know she sang? Well yeah, I knew, yeah. 24 00:03:01,230 --> 00:03:03,590 We have a policeman who sings brigade. 25 00:03:03,810 --> 00:03:05,090 Oh yeah. No, but it's huge. 26 00:03:05,310 --> 00:03:07,650 In any case, I understand Erwan, she is magnificent. 27 00:03:07,990 --> 00:03:09,090 Erwan, here, go. 28 00:03:09,770 --> 00:03:12,610 But Erwann, he treated him completely on one. But no. But yes. 29 00:03:13,070 --> 00:03:16,170 Erwann. Someone hasn't been to current, it's huge. But no. But 30 00:03:16,390 --> 00:03:23,330 Oh good? Yeah, that's his thing. Eh well, I'm going to buy some 31 00:03:23,330 --> 00:03:24,430 chicken. It's magical, thank you. 32 00:03:24,750 --> 00:03:25,489 It was nothing. 33 00:03:25,490 --> 00:03:26,490 I adore him. 34 00:03:26,690 --> 00:03:28,910 What's his name? Arnaud Olivant. I have all his albums. 35 00:03:29,710 --> 00:03:33,190 I'm much less of a fan, already. T Did you like rock before? Yes, when 36 00:03:33,190 --> 00:03:36,470 I was younger. But at one point he you have to... He has style! 37 00:03:45,180 --> 00:03:49,980 Ah well there you go! So ! That's the music, it's melodious, it's sweet. 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,200 It's a slow song, really. 39 00:03:51,480 --> 00:03:53,220 Yes, it's a slow song. It's pretty, me. 40 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 It's pretty, me. 41 00:04:00,900 --> 00:04:03,880 You know that the first time we danced, was it a shock? Well yes, it 42 00:04:03,880 --> 00:04:07,080 that, even. Do you remember? Yes, yes, I remember. So, you see, Paul, you are 43 00:04:07,080 --> 00:04:09,900 heavy. What ? You got me drunk. Come on, hop, get to work. Ah, it's good. 44 00:04:10,260 --> 00:04:11,340 We've been here for an hour already. 45 00:04:13,660 --> 00:04:17,100 Yes, Camille, it’s incredible, I I was going to call you. We are at the Theater 46 00:04:17,100 --> 00:04:18,779 Wed, you have a... You just next, there. 47 00:04:19,579 --> 00:04:23,320 No, Camille, speak quietly, I understand nothing of what you say. 48 00:04:23,320 --> 00:04:26,720 - me, it's serious! Where are you there? I'm at Quentin's hotel, we had 49 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 appointment. 50 00:04:28,020 --> 00:04:31,760 Camille, calm down, who is Quentin? Quentin, the festival director, we 51 00:04:31,760 --> 00:04:34,720 was supposed to see each other after rehearsals, and he is dead, commander, he was killed 52 00:04:34,720 --> 00:04:35,720 with my service weapon. 53 00:04:40,620 --> 00:04:42,940 You don't touch anything, you secure the perimeter and we arrive. 54 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 We arrive Camille. 55 00:04:52,280 --> 00:04:59,060 I came as soon as I could. 56 00:04:59,560 --> 00:05:04,620 Quentin Vidal, 45 years old, married, father of one child from a first marriage. 57 00:05:05,700 --> 00:05:09,920 Parisian music producer and director of the 7 en musique festival. 58 00:05:10,180 --> 00:05:12,880 Who bought it? In spring, yes, I know. I read all that, yes. The 59 00:05:12,880 --> 00:05:15,300 festival was on the brink of collapse and the town hall was looking for private funds. 60 00:05:17,980 --> 00:05:20,400 And when Camille arrived, there was that. 61 00:05:22,360 --> 00:05:25,620 It's perhaps to hide the blow fire, right? And we know what time 62 00:05:25,620 --> 00:05:30,300 music started? 3:10 p.m., depending on the neighbors. But actually, they 63 00:05:30,300 --> 00:05:31,360 could not hear any detonation. 64 00:05:31,700 --> 00:05:33,320 Ok. And the door? 65 00:05:33,990 --> 00:05:37,630 No, no, she wasn't forced. The surveillance cameras? We don't have them 66 00:05:37,630 --> 00:05:42,690 not verified. No ! No ! It's really that one. 67 00:05:43,810 --> 00:05:44,210 C 68 00:05:44,210 --> 00:05:57,810 is 69 00:05:57,810 --> 00:05:59,490 your son? No. 70 00:06:00,650 --> 00:06:02,190 Well yes, he's Quentin's son. 71 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 I practically raised him. 72 00:06:05,510 --> 00:06:10,370 And where is he there? He returned to Paris with his grandmother this morning. 73 00:06:11,550 --> 00:06:12,730 We could open up a little. 74 00:06:13,930 --> 00:06:14,930 Yes. 75 00:06:27,270 --> 00:06:31,810 And so you live here with your husband? We considered settling 76 00:06:31,810 --> 00:06:32,810 the region. 77 00:06:33,070 --> 00:06:34,770 To take full care of this music. 78 00:06:39,330 --> 00:06:45,050 Do you know if your husband, when he arrives, had sparked conflicts? I don't 79 00:06:45,050 --> 00:06:46,050 I'm not aware. 80 00:06:46,650 --> 00:06:51,330 Madame Vidal, can you speak to me? I mean really. 81 00:06:53,110 --> 00:06:58,610 Did something happen? There is had a little problem with Thibaut Garry, 82 00:06:58,610 --> 00:07:00,230 created the festival, but it was settled. 83 00:07:00,830 --> 00:07:02,590 Thibaut was afraid that Quentin... 84 00:07:03,050 --> 00:07:06,730 And buy the festival just for place artists in his home of life. 85 00:07:06,810 --> 00:07:07,990 Ok, at the same time, I can understand. 86 00:07:08,590 --> 00:07:10,970 He had every interest in making his money profitable. investment. 87 00:07:11,270 --> 00:07:12,690 He was a good man, Quentin. 88 00:07:14,290 --> 00:07:15,290 Impassioned. 89 00:07:16,130 --> 00:07:17,650 Not a simple businessman. 90 00:07:18,790 --> 00:07:19,749 All right. 91 00:07:19,750 --> 00:07:24,430 And this morning, Quentin had promised Thibault to respect his vision 92 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 of the festival. 93 00:07:31,720 --> 00:07:35,820 What were you doing at the general? Marshall wanted to make me 94 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 surprise. 95 00:07:40,520 --> 00:07:44,020 You know why Quentin Vidal wanted to see you at the hotel? No, 96 00:07:44,020 --> 00:07:45,640 texted me this morning asking to pass. 97 00:07:46,660 --> 00:07:50,480 Were you close? I met him three days ago. 98 00:07:51,540 --> 00:07:56,780 And didn't that seem weird to you? No, no, no, it didn't seem to me 99 00:07:56,780 --> 00:07:59,900 weird because he's the director of festival and that's it, I... Ok, 100 00:07:59,940 --> 00:08:00,940 Camille. 101 00:08:03,750 --> 00:08:08,290 How could your service weapon have become found at the crime scene? Since 102 00:08:08,290 --> 00:08:11,730 that it is authorized, I often keep it on me, but I'm very careful. 103 00:08:13,410 --> 00:08:15,470 I just put it in the trunk before the general. 104 00:08:15,730 --> 00:08:18,350 Which chest? The chest that is in the Tania and Thibaut's office. 105 00:08:19,550 --> 00:08:23,850 Thibaut? Thibaut Garrick is the historical creator of the festival. 106 00:08:24,750 --> 00:08:27,550 Okay, yes, I think I have it glimpsed just now. And Tania, c 107 00:08:27,550 --> 00:08:30,350 is the young girl who presents the festival? And it's also my best 108 00:08:30,350 --> 00:08:31,830 friend. It was together that we started music. 109 00:08:33,059 --> 00:08:35,860 She assists Thibault and they work together on the festival all year round. 110 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Okay. 111 00:08:38,000 --> 00:08:41,980 Okay, we're going to hear you at gendarmerie. Huh, Camille? No, no, 112 00:08:42,000 --> 00:08:42,919 no, commander. 113 00:08:42,919 --> 00:08:44,280 You must warn me to view. 114 00:08:45,020 --> 00:08:47,460 Whoever did this knew that I had my weapon in the theater. He knew that I 115 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 I had a meeting with Quentin. 116 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 We're going to trap. 117 00:09:06,069 --> 00:09:08,150 Clearly, news travels quickly, my colonel. 118 00:09:08,930 --> 00:09:10,690 I will transfer the case to the SR of Toulouse. 119 00:09:11,110 --> 00:09:13,690 Your team is too involved emotionally. But not at all, my 120 00:09:13,690 --> 00:09:15,870 are professional enough to do the leaves. You all work with the 121 00:09:15,870 --> 00:09:18,650 lieutenant Barbier for at least three years. No, Captain Vanier is 122 00:09:18,650 --> 00:09:19,569 arrived last year. 123 00:09:19,570 --> 00:09:22,090 Captain Vanier, so you are d agreement to put the investigation under his 124 00:09:22,090 --> 00:09:24,670 sole authority? How so ? Alright. 125 00:09:24,890 --> 00:09:27,810 So of course, the investigation remains here, but under the exclusive direction of 126 00:09:27,810 --> 00:09:28,589 Captain Vanier. 127 00:09:28,590 --> 00:09:30,730 Very good idea, Commander. I thank you, my colonel. 128 00:09:31,150 --> 00:09:32,150 But she won't agree. 129 00:09:32,770 --> 00:09:33,770 She has already accepted. 130 00:09:36,500 --> 00:09:37,540 She has already accepted. 131 00:09:38,360 --> 00:09:39,440 So it was all a bluff. 132 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 I'm starting to know you. 133 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 Do not disappoint me, Solar Commander. 134 00:09:56,080 --> 00:09:58,380 You confirm to me the death around me 3 p.m.? Yes. 135 00:09:58,960 --> 00:10:01,760 With a margin of error of more or less less than an hour, so between 2 and 4 p.m. 136 00:10:02,520 --> 00:10:03,920 Ok. And is there anything else? 137 00:10:04,270 --> 00:10:05,510 No traces of powder on the hands. 138 00:10:05,730 --> 00:10:08,850 Entrance lesions indicate that the shot was fired from 1 to 2 meters. 139 00:10:09,230 --> 00:10:10,790 So we can eliminate suicide? Oh oui. 140 00:10:11,290 --> 00:10:15,090 Direct trajectory. He was still and we looked at the killer straight in the eyes 141 00:10:15,090 --> 00:10:16,090 eyes. 142 00:10:16,610 --> 00:10:19,790 Good, but no genetic dispositions which immunized him against 143 00:10:19,790 --> 00:10:22,990 police? Pardon ? No, bad joke. 144 00:10:23,650 --> 00:10:26,090 I would have liked to take Camille away from list of suspects. 145 00:10:26,470 --> 00:10:30,310 But you didn't ask to be taken out of there business? Oh well no, it's Vanier who 146 00:10:30,310 --> 00:10:32,990 pilot. Given his relationship with Camille, that will compensate. 147 00:10:34,170 --> 00:10:39,010 But I mean, I think Camille and you are... The teammate? Yes, 148 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 12 hours a day. 149 00:10:41,010 --> 00:10:45,390 Will you send me the results? You know, about ten years ago, I am 150 00:10:45,390 --> 00:10:47,250 went to Tania and Camille concerts. 151 00:10:48,330 --> 00:10:51,390 You knew they filled rooms? Tania, the one who presents the 152 00:10:51,390 --> 00:10:54,930 festival? Camille had even pushed back his one-year baccalaureate to be able to go 153 00:10:54,930 --> 00:10:55,930 tour. 154 00:10:56,650 --> 00:10:59,390 And why are you telling me that? Because I Camille likes him too. 155 00:10:59,970 --> 00:11:02,670 But you see, even 12 hours a day, sometimes it's not enough 156 00:11:02,670 --> 00:11:03,670 know someone. 157 00:11:04,800 --> 00:11:07,020 So you suspect her? Oh no, I don't. 158 00:11:22,840 --> 00:11:25,680 Captain, Jamie will be isolated while the investigation. She will catch up 159 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 in his reports. 160 00:11:27,340 --> 00:11:28,340 Ah, the door, please. 161 00:11:35,240 --> 00:11:37,840 Paul, I want you to consider all the mobiles for which Camille could 162 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 be the culprit. 163 00:11:39,340 --> 00:11:42,900 Léa, I would like you... I will call back that the music at the crime scene s 164 00:11:42,900 --> 00:11:46,840 is triggered... Excuse me, but the office, it's part of the factory 165 00:11:46,840 --> 00:11:49,540 too? So if the music was triggered in the room while 166 00:11:49,540 --> 00:11:51,960 Camille... No, the music that hides the gunshots, it's just a 167 00:11:51,960 --> 00:11:54,580 hypothesis. And sorry about your office, Commander, but that's how it is. 168 00:11:55,340 --> 00:11:57,740 The best way to help Camille is is not to make favorites. 169 00:12:01,340 --> 00:12:02,340 Commander, captain. 170 00:12:02,700 --> 00:12:04,520 We need a list of everyone who had access to his weapon. 171 00:12:04,900 --> 00:12:07,180 But otherwise you don't wonder why Quentin Vidal... Ah, I have 172 00:12:07,180 --> 00:12:08,180 summoned Camille, it's true. 173 00:12:08,680 --> 00:12:11,580 And what do you want, actually? Me, I like it when you're younger 174 00:12:11,580 --> 00:12:13,580 authority. It has nothing to do with the authority, Paul. 175 00:12:13,840 --> 00:12:16,380 No, no, no, no, no, no, no. If he please, please. Pardon. 176 00:12:17,400 --> 00:12:20,760 Do we agree? But agree on what? I don't understand. I believe 177 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 that we have no choice, in fact. 178 00:12:22,860 --> 00:12:25,120 OK, so I'll be the one to snoop around. No, because usually it's 179 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Marshall going snooping. 180 00:12:26,560 --> 00:12:28,800 This story is going to piss me off. But no, but we're both going to snoop around. 181 00:12:28,800 --> 00:12:30,280 accompanies you. When we poke around pair, it 182 00:12:33,170 --> 00:12:35,730 Maybe you want my bag too? I can also leave you my car, 183 00:12:35,730 --> 00:12:36,870 you want. But we take mine, s 'please. 184 00:12:43,210 --> 00:12:45,230 You close the door or I'm dreaming! 185 00:13:18,409 --> 00:13:21,630 Who knew the code? Tania, my assistant, Quentin Vidal. 186 00:13:22,090 --> 00:13:25,210 And Karim, Tania's husband, who was there when I gave it to Camille. 187 00:13:26,770 --> 00:13:27,770 Hello Karine. 188 00:13:28,450 --> 00:13:30,750 Have you taken a fingerprint? I'll take this from you. 189 00:13:32,190 --> 00:13:33,190 THANKS. 190 00:13:34,130 --> 00:13:38,610 You know why Quentin Vidal wanted to see Camille at her hotel? J 191 00:13:38,610 --> 00:13:40,630 I imagine it was to encourage him to get back to music. 192 00:13:41,670 --> 00:13:44,270 I showed him videos of At the time, he was impressed by your 193 00:13:44,270 --> 00:13:45,270 talent. 194 00:13:46,070 --> 00:13:47,130 Do you have the combination? 195 00:13:47,699 --> 00:13:48,920 3 -2 -0 -9. 196 00:13:50,040 --> 00:13:52,520 3 -2 -0 -9. 197 00:13:53,820 --> 00:13:56,880 And that's also why he has it committed to the festival, right? No, it 198 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Tania who called Camille. 199 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 We had a last withdrawal minute, we needed someone 200 00:14:00,320 --> 00:14:01,320 emergency. 201 00:14:01,600 --> 00:14:04,280 Tania, your assistant, she is singer too. 202 00:14:04,540 --> 00:14:08,160 She couldn't take the place? No, Tania, I needed her to 203 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 present the festival. 204 00:14:09,560 --> 00:14:13,880 It happens that artists come change here sometimes? No, why? 205 00:14:15,980 --> 00:14:22,800 Well because... This loop ear 206 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 belongs to Camille. 207 00:14:24,600 --> 00:14:26,380 We gave it to her for her 30th birthday. 208 00:14:27,420 --> 00:14:29,740 Maybe you can explain to me how she ended up under you 209 00:14:29,740 --> 00:14:34,620 office? There are four of you. 210 00:14:35,340 --> 00:14:37,400 Four people to know the code of trunk. 211 00:14:38,220 --> 00:14:40,160 Tania, Karim, Thibaut and you. 212 00:14:40,760 --> 00:14:44,160 You sleep with one of these people and Did you tell us anything? I was flourishing, I 213 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 didn't sleep. 214 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 You're an investigator, Camille. 215 00:14:46,560 --> 00:14:49,240 This kind of information, you should have given it before we need to ask for it. 216 00:14:51,360 --> 00:14:53,620 Besides, when we find your loop earphones on the desk, me, I 217 00:14:53,620 --> 00:14:54,620 calls for more flirting. 218 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 Okay. 219 00:14:57,920 --> 00:15:02,800 I... If you want to know everything, Thibault and I are starting to become 220 00:15:04,400 --> 00:15:05,860 But if we sleep, I promise, I will warn. 221 00:15:06,960 --> 00:15:09,080 In the meantime, I don't see the connection with the death of Quentin. 222 00:15:13,420 --> 00:15:15,320 We found this message in the phone of the victim. 223 00:15:16,520 --> 00:15:19,760 It was Thibault that she sent him this morning, before the dress rehearsal. 224 00:15:20,820 --> 00:15:25,320 Do you see the report now? I t It is forbidden to use Camille to 225 00:15:25,320 --> 00:15:30,200 avenge? I don't understand. 226 00:15:30,740 --> 00:15:32,820 I would like you to describe your relationship with the victim. 227 00:15:33,620 --> 00:15:35,500 I have no relationship with Quentin Vidal. 228 00:15:35,940 --> 00:15:38,220 Well, Camille, you're going to have to give your cell phone. 229 00:15:41,060 --> 00:15:42,800 Can I remove the personal stuff first? 230 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 I don't think so, no. 231 00:15:51,240 --> 00:15:53,740 If Thibault thought I was in danger by going to see Quentin, why 232 00:15:53,740 --> 00:15:57,660 Didn't warn you? Maybe because 'he thought he would solve the problem himself 233 00:15:57,660 --> 00:16:03,220 Well, he is... 234 00:16:03,220 --> 00:16:05,560 It’s 4:50 p.m. 235 00:16:07,020 --> 00:16:09,560 From 7 a.m., Camille Barbier, you are sitting in police custody. 236 00:16:30,339 --> 00:16:31,620 Léa, Camille is in police custody. 237 00:16:32,380 --> 00:16:33,380 She lost her temper. 238 00:16:33,480 --> 00:16:37,620 What would you have done? You would have done what? The question does not arise. 239 00:16:37,900 --> 00:16:39,240 I refused to lead the investigation. 240 00:16:39,640 --> 00:16:41,460 It's not false. Except that she, she 'accepted. 241 00:16:44,760 --> 00:16:45,820 Tell me you have anything new. 242 00:16:46,280 --> 00:16:47,219 Yes. 243 00:16:47,220 --> 00:16:51,100 A little handsome guy wouldn't have supported that Quentin Vidal tries to 244 00:16:51,100 --> 00:16:52,100 Camille. 245 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 He can't have killed her. 246 00:16:53,940 --> 00:16:55,240 He was at the general before our eyes. 247 00:16:55,980 --> 00:16:58,460 This is where you should bring out your idea of music turned on in the 248 00:16:58,460 --> 00:16:59,419 room at 3:10 p.m. 249 00:16:59,420 --> 00:17:02,340 Just when the musicians are on break ? Yes, for 15 minutes. It's just 250 00:17:02,340 --> 00:17:03,960 impossible to make the round trip so little time. 251 00:17:04,500 --> 00:17:09,240 So, that means that Thibaut, Tania and Karim are no longer suspects? That the 252 00:17:09,240 --> 00:17:14,480 the only person who didn't come back on stage after the break, it's... It's 253 00:17:14,480 --> 00:17:18,339 It's Camille! You're not helping me, guy, there! But hey, what do we do then? 254 00:17:18,339 --> 00:17:21,260 You prove that the killer could have done round trip between the theater and the 255 00:17:21,260 --> 00:17:22,260 in less than 15 minutes. 256 00:17:22,280 --> 00:17:25,119 Ok, ok, maybe I have something, in Quentin Vidal's emails. 257 00:17:25,780 --> 00:17:29,380 It seems he proposed to Tania to take her into his record company 258 00:17:29,380 --> 00:17:30,700 and have him record a model. 259 00:17:31,540 --> 00:17:34,120 Why is this a motive for murder? Because in the same emails, she 260 00:17:34,120 --> 00:17:36,320 explains that she would like her husband not be aware until the 261 00:17:36,320 --> 00:17:37,259 contracts are not signed. 262 00:17:37,260 --> 00:17:40,640 He would have killed the producer just to stop his wife from making an album? J 263 00:17:40,640 --> 00:17:42,420 I don't know, Paul, but in any case, I dig it. That's it, it's something to 264 00:17:42,420 --> 00:17:43,420 dig, what. 265 00:17:43,580 --> 00:17:45,220 Absolutely. Good job, Commander. 266 00:17:45,580 --> 00:17:47,560 I'm sending Aaron to question Karine Slimane. 267 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 Thank you, captain. 268 00:17:50,300 --> 00:17:52,910 Hi. What did she do there? ? She bought some barrettes or 269 00:17:52,910 --> 00:17:55,530 what? That's it, she's... I'm not like that, eh, me. 270 00:17:55,870 --> 00:18:01,230 Eh ? Great. 271 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Thanks, eh. 272 00:18:13,890 --> 00:18:16,150 OK, let's take a break. 5 minutes for everyone. THANKS. 273 00:18:18,570 --> 00:18:20,170 Élodie wants the festival to have read despite everything. 274 00:18:21,550 --> 00:18:22,550 For Quentin. 275 00:18:23,130 --> 00:18:28,270 When Madame Vidal wants something... How did you react when you 276 00:18:28,270 --> 00:18:32,290 discovered that Tania was negotiating with Quentin Vidal behind your back? We have 277 00:18:32,290 --> 00:18:33,290 that you read his emails. 278 00:18:33,970 --> 00:18:38,110 How jealous are you, Mr. Flimani? What are you insinuating there? That it 279 00:18:38,110 --> 00:18:39,530 me the murderer? No, no, I sign nothing. 280 00:18:39,790 --> 00:18:44,850 So I ask you again, how did you did you react? I called the house 281 00:18:44,850 --> 00:18:45,850 records in Paris. 282 00:18:46,550 --> 00:18:48,470 I said that Tania had changed opinion, that she no longer wanted 283 00:18:48,470 --> 00:18:49,470 'record. 284 00:18:50,930 --> 00:18:52,050 I did this to protect her. 285 00:18:52,950 --> 00:18:54,930 What did she protect from? Of herself. 286 00:18:55,590 --> 00:18:58,290 For years, Tania clinging to her dream of becoming 287 00:18:59,170 --> 00:19:00,690 She was in trouble, but she continued. 288 00:19:02,150 --> 00:19:04,330 When we got married, we swore that it was all over. 289 00:19:05,070 --> 00:19:06,570 We make music just for pleasure. 290 00:19:07,330 --> 00:19:10,650 It could have been his song, all the same, that, right? Save a model, c 291 00:19:10,650 --> 00:19:11,650 It's nothing. 292 00:19:12,390 --> 00:19:14,630 Tania was going to start believing it again. That, It would have hurt him. 293 00:19:15,830 --> 00:19:17,930 Deep down, she knows it. That's why She didn't dare talk to me about it. 294 00:19:18,430 --> 00:19:20,390 She didn't hear your phone call at Quentin's office. 295 00:19:22,020 --> 00:19:25,020 No. She received an email from the service legal which annulled the contract. 296 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 She was disgusted. 297 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Karim would have liked to give his wife, but he wouldn't be caught 298 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 otherwise. 299 00:19:34,100 --> 00:19:36,840 Do you think Tania could have killed Quentin Vidal because his contract has 300 00:19:36,840 --> 00:19:39,940 canceled? After all the false hopes that she had, maybe it was the time 301 00:19:39,940 --> 00:19:40,619 too much. 302 00:19:40,620 --> 00:19:42,120 Finally, we don't kill for an album, anyway. 303 00:19:42,480 --> 00:19:43,860 We can see that you don't like it music. 304 00:19:44,220 --> 00:19:45,260 Yes, yes, I think it makes sense. 305 00:19:47,370 --> 00:19:52,590 This is your contribution to the investigation, captain? A review of the videos 306 00:19:52,590 --> 00:19:57,890 -monitoring for tomorrow morning? No, but it's an order. 307 00:19:58,890 --> 00:20:03,030 But no, me? But no, but I have for the whole night there. 308 00:20:03,330 --> 00:20:04,330 Well, yes, then. 309 00:20:17,830 --> 00:20:19,990 Thank you for saving me at night cell, because I can't take it anymore. 310 00:20:20,450 --> 00:20:22,510 Oh, Dany told me to give this back to you. 311 00:20:25,870 --> 00:20:32,330 Wait, you're the one who took care of that ? So you saw 312 00:20:32,330 --> 00:20:38,090 All ? Let's say your phone takes beautiful photos, even in the dark. 313 00:20:38,450 --> 00:20:41,090 No, but Thibaut and I are not seriously. 314 00:20:42,150 --> 00:20:43,270 I'm not even in love with him. 315 00:20:44,770 --> 00:20:46,690 Have they all seen your videos? in concert with Tania? 316 00:20:47,850 --> 00:20:48,850 It's really good. 317 00:20:49,590 --> 00:20:51,230 I don't understand why you don't have me said you sang. 318 00:20:51,790 --> 00:20:54,130 Cop singing, it's not very seriously, no. 319 00:20:55,810 --> 00:20:58,950 How do I come to see you? sing if you tell me nothing, Camille? No 320 00:20:58,950 --> 00:21:00,570 Erwan, it's not against you. 321 00:21:01,870 --> 00:21:03,750 You thought I was a little more than a colleague for you? 322 00:21:45,320 --> 00:21:48,120 Are you making reservations for Brittany? Oh, stop. 323 00:21:48,560 --> 00:21:50,900 It's today that Julien has your results for his school. 324 00:21:51,180 --> 00:21:52,520 But don't worry, it'll be fine pass. 325 00:21:55,120 --> 00:21:57,900 I saw my heart beating for 3 minutes, I just stress, I look at my 326 00:21:57,900 --> 00:21:59,200 phone every 20 seconds, that's horrible. 327 00:22:02,220 --> 00:22:05,920 My phone, have you seen it? Where is he? Deckchair. 328 00:22:06,280 --> 00:22:07,280 Oh yes. 329 00:22:09,180 --> 00:22:11,460 It's tonight that you know if you're going to Rennes at the start of the school year. 330 00:22:17,610 --> 00:22:18,930 Except I don't want to leave Montpellier. 331 00:22:21,170 --> 00:22:24,870 Don't you think that's weird? In the family, apart from dad, no one knows where 332 00:22:24,870 --> 00:22:25,870 will be in three months. 333 00:22:26,270 --> 00:22:27,270 It's true. 334 00:22:28,970 --> 00:22:33,390 And you, your sabbatical year, you want really make it super far? You m 335 00:22:33,390 --> 00:22:37,630 'Imagine in an interview? One year sabbatical? Alright. 336 00:22:38,070 --> 00:22:43,290 Where did you do it? Oh, well, mainly at my father's, on the 337 00:22:43,750 --> 00:22:46,530 And otherwise, on Tuesday, at the swimming pool, when I have the girlfriend. 338 00:22:52,270 --> 00:22:53,710 You know I'll miss you if I leave. 339 00:22:54,690 --> 00:22:55,690 You too. 340 00:22:56,910 --> 00:23:00,110 It's very cool that mom is packing up her character and that she makes peace with 341 00:23:00,110 --> 00:23:01,110 the colonel. 342 00:23:01,450 --> 00:23:04,430 If he sends it to Dash, the family is fine be complicated. 343 00:23:05,970 --> 00:23:08,810 Mom changing her character? To win. 344 00:23:15,530 --> 00:23:16,530 Hello Arnaud. 345 00:23:26,510 --> 00:23:31,650 So, Captain Marshall, the night was long? There is no image of 346 00:23:31,650 --> 00:23:33,490 Tania at the hotel on the day of the murder. 347 00:23:33,970 --> 00:23:34,970 Oh. 348 00:23:35,890 --> 00:23:42,350 But... Through the kitchens and the staircase from Serif, we can get to the room 349 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 without being filmed. 350 00:23:44,270 --> 00:23:47,750 Through the kitchens? You must already be went to the hotel to find out about this 351 00:23:47,750 --> 00:23:48,790 trick. Exact. 352 00:23:51,710 --> 00:23:53,430 Like Tania, three days ago, by example. 353 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 GOOD. 354 00:23:57,910 --> 00:23:59,610 Small cafe? No, thank you. 355 00:24:12,850 --> 00:24:15,310 Daniel, this is what I suggest to you. 356 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 You tell me everything. 357 00:24:17,910 --> 00:24:22,050 And then you will choose what we will write in the minutes of the 358 00:24:22,590 --> 00:24:25,030 Does that suit you? Why would you do that? for me? 359 00:24:25,280 --> 00:24:26,259 For Camille. 360 00:24:26,260 --> 00:24:27,340 Out of friendship for her. 361 00:24:30,160 --> 00:24:34,800 What was your exact relationship with Camping Vidal? 362 00:24:34,800 --> 00:24:41,660 Let's take from the 363 00:24:41,660 --> 00:24:42,660 beginning. 364 00:24:45,160 --> 00:24:49,920 You went to Quentin's hotel two days before his death. For what ? 365 00:24:49,920 --> 00:24:51,820 talk about the model of the album that he promised you. 366 00:24:54,490 --> 00:24:56,970 Yes, we had to talk about the contract. 367 00:24:57,410 --> 00:25:00,250 Okay, without your husband being there current, otherwise it would have asked you to 368 00:25:00,250 --> 00:25:05,850 give up, is that it? And when you received the email saying that there is no 369 00:25:05,850 --> 00:25:08,150 would have no contract, you reacted how? I told myself that I was 370 00:25:08,150 --> 00:25:09,530 too stupid to have believed it as news times. 371 00:25:10,690 --> 00:25:13,290 And you killed Quentin Vidal by anger? No. 372 00:25:15,410 --> 00:25:22,030 Quentin could have chosen a place more discreet, why the hotel? You 373 00:25:22,030 --> 00:25:23,030 were a lover. 374 00:25:27,240 --> 00:25:28,240 I won't get out of here. 375 00:25:33,520 --> 00:25:34,740 To say nothing to Karim. 376 00:25:35,620 --> 00:25:37,020 I will not forgive. 377 00:25:38,680 --> 00:25:40,120 I don't understand how I could. 378 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Karim, I love him. 379 00:25:56,810 --> 00:25:57,810 He's good when he wants. 380 00:26:03,650 --> 00:26:05,610 Exactly, I was saying... She is sincere, this woman. 381 00:26:05,850 --> 00:26:08,850 What was I? Your anger is turned against her. 382 00:26:10,590 --> 00:26:11,730 I'm sure she's not guilty. 383 00:26:11,990 --> 00:26:12,849 Yes, same. 384 00:26:12,850 --> 00:26:13,930 The husband will have to be questioned. 385 00:26:14,650 --> 00:26:16,190 I'm sure he must have discovered the relationship. 386 00:26:17,930 --> 00:26:19,790 But the victim's wife also would have could discover it. 387 00:26:20,690 --> 00:26:23,950 Well, Paul, you take care of Karim Slimani, your commanders 388 00:26:24,170 --> 00:26:25,310 No, sorry. 389 00:26:25,950 --> 00:26:27,070 I'm going to re-interview Tania. 390 00:26:28,190 --> 00:26:29,770 She's ashamed, I know her profiles. 391 00:26:30,770 --> 00:26:32,370 Commander, I would like us to follow the guidelines. 392 00:26:36,690 --> 00:26:38,930 Tell me about your first kiss with Quentin Vidal. 393 00:26:39,830 --> 00:26:45,730 I got the good cop and now it's is the bad guy? It was the week 394 00:26:45,730 --> 00:26:46,990 last in the first rehearsals. 395 00:26:47,350 --> 00:26:51,590 Did you like him? No not at all. 396 00:26:52,030 --> 00:26:54,690 You often kiss two men you don't like? 397 00:27:00,520 --> 00:27:02,260 He stroked my arm, my back. 398 00:27:03,080 --> 00:27:07,680 He complimented me on my body, on my voice. 399 00:27:08,120 --> 00:27:12,060 Did you like it? Did that excite you? No. 400 00:27:13,260 --> 00:27:15,040 I don't know. 401 00:27:16,060 --> 00:27:17,300 He was my new boss. 402 00:27:18,000 --> 00:27:21,260 And against the promise of an album, you you are left to kiss. 403 00:27:23,140 --> 00:27:25,680 Drink more, two days later, in his hotel. 404 00:27:41,390 --> 00:27:42,610 That he had never felt like that. 405 00:27:45,330 --> 00:27:46,390 He came closer. 406 00:27:51,710 --> 00:27:53,190 I pushed him away. 407 00:27:53,930 --> 00:27:55,450 He told me it was too late. 408 00:27:56,550 --> 00:27:58,710 That I had already kissed her once first time. 409 00:28:00,430 --> 00:28:03,030 And that Karim would not forgive me 'he took it. 410 00:28:03,550 --> 00:28:04,570 So you're going to do it. 411 00:28:06,170 --> 00:28:07,230 I was petrified. 412 00:28:08,830 --> 00:28:09,850 I stayed there. 413 00:28:11,020 --> 00:28:12,980 To let me act like a whore. 414 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 No. 415 00:28:18,660 --> 00:28:19,660 Not like a whore. 416 00:28:22,020 --> 00:28:23,020 Like a victim. 417 00:28:25,340 --> 00:28:26,560 I let myself do it. 418 00:28:27,200 --> 00:28:28,500 You did not consent. 419 00:28:29,820 --> 00:28:30,840 He blackmailed you. 420 00:28:32,300 --> 00:28:35,520 He took advantage of your state of federation. The law is very clear with 421 00:28:37,040 --> 00:28:40,180 What Quentin Vidal did to you That's rape, Tania. 422 00:28:45,960 --> 00:28:49,100 Camille! I don't know, she didn't like me entrusted with secrecy in particular. 423 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Good. 424 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Okay. 425 00:28:55,260 --> 00:28:59,020 But you haven't noticed anything strange in his behavior? Finally, I want 426 00:28:59,020 --> 00:29:02,620 say, I don't know, you... You just told me say that yesterday she almost gave up 427 00:29:02,620 --> 00:29:05,840 present the festival. So why? But I don't know, maybe the stress, 428 00:29:05,940 --> 00:29:08,580 maybe the balls of duty present the festival this year. I 429 00:29:08,640 --> 00:29:09,299 she didn't tell me anything. 430 00:29:09,300 --> 00:29:13,580 But she's not supposed to be your best friend. And you ? You know 431 00:29:13,580 --> 00:29:14,580 Did she almost cancel? 432 00:29:16,850 --> 00:29:17,850 Something happened. 433 00:29:19,830 --> 00:29:22,610 Why don't you tell me anything? What What matters is that you know. 434 00:29:22,810 --> 00:29:29,210 But I don't know anything, shit! No, in in any case, good intuition for rape. 435 00:29:29,930 --> 00:29:30,930 Thank you, 436 00:29:31,690 --> 00:29:34,550 Paul, that's nice. And besides, the same intuition makes me say that Tania 437 00:29:34,550 --> 00:29:35,870 is nevertheless innocent. 438 00:29:36,570 --> 00:29:38,270 And you saw, it's really good when we work together. 439 00:29:39,030 --> 00:29:40,430 Eh ? I mean, on the ground. 440 00:29:41,250 --> 00:29:44,010 It's not false, it's not false. I still prefers my office. 441 00:29:45,180 --> 00:29:50,040 Oh yeah? And how long will it last? time this? Are we talking about the colonel? Huh 442 00:29:50,040 --> 00:29:55,460 What is your strategy for not mutate? Léa, you're going to fight, no 443 00:29:55,460 --> 00:30:01,480 Because when I see you with Camille or with Tania just now, I say to myself 444 00:30:01,480 --> 00:30:02,780 that it's really important to have with us. 445 00:30:05,280 --> 00:30:08,440 You know, victims and colleagues, There are plenty of police stations. 446 00:30:09,240 --> 00:30:11,040 Yeah, that's one way to look at it. 447 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Otherwise, the children and I are at Montpellier. 448 00:30:19,350 --> 00:30:20,850 Ah damn, the good news. 449 00:30:22,630 --> 00:30:24,210 Ah well it's okay, thank you, hide your joy. 450 00:30:24,610 --> 00:30:25,610 Sophie is right. 451 00:30:25,930 --> 00:30:28,770 It is possible to go -return in 15 minutes. And if it's 452 00:30:29,010 --> 00:30:31,530 someone was able to go to the hotel victim during the break. 453 00:30:32,670 --> 00:30:33,670 And shit. 454 00:30:34,230 --> 00:30:35,250 Well that’s okay, hide your joy. 455 00:30:38,530 --> 00:30:41,490 Victim of sexual blackmail begins go out. Tania did some research ago 456 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 two days on the internet. 457 00:30:42,610 --> 00:30:43,710 So she wasn't in denial. 458 00:30:44,270 --> 00:30:47,370 Oh no, she was even looking for a solution to get rid of this weight. 459 00:30:49,500 --> 00:30:50,700 I will absolutely make her talk. 460 00:30:52,060 --> 00:30:53,220 Okay, can we go later? 461 00:31:06,410 --> 00:31:09,470 Elodie Vidal said she already has suspected her husband of having cheated on her, 462 00:31:09,470 --> 00:31:11,050 this, I don't think she suspects nothing. 463 00:31:11,270 --> 00:31:12,730 Him neither, and he seems sincere, I found. 464 00:31:13,170 --> 00:31:14,890 That means Tania kept all this for her. 465 00:31:15,170 --> 00:31:17,870 With what Soler found in his Or so, we can think that she lost 466 00:31:18,030 --> 00:31:19,330 It's either her or Quentin. 467 00:31:19,910 --> 00:31:21,810 I will ask the commander to re-question Tania. 468 00:31:56,140 --> 00:31:58,020 You said to secure your words base in Rwanda. 469 00:32:10,120 --> 00:32:15,020 You didn't plan to stop there, Tania, right? Why do you 470 00:32:15,020 --> 00:32:20,400 say that? In your history, we have found dozens of pages of 471 00:32:20,400 --> 00:32:22,320 advice for victims of abuse sexual. 472 00:32:24,940 --> 00:32:27,960 What should I do? He said that I obsessed him. 473 00:32:28,860 --> 00:32:33,540 Who still wanted it? I was going to lose Karim, I was going to lose my job. 474 00:32:35,740 --> 00:32:42,440 What kind of advice was that? Collect 475 00:32:42,440 --> 00:32:44,720 evidence, ask for help. 476 00:32:47,120 --> 00:32:52,660 Did you follow them? I tried to talk to Thibault about it. 477 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 He's my superior. 478 00:32:55,440 --> 00:33:02,420 But how did he react? He told me says there is no 479 00:33:02,420 --> 00:33:03,420 had nothing to do. 480 00:33:04,240 --> 00:33:06,440 It was my word against his. 481 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 That I had no chance. 482 00:33:12,800 --> 00:33:15,600 When was that? Yesterday morning. 483 00:33:22,940 --> 00:33:24,560 Thibaut Garrick is not in his office. 484 00:33:24,980 --> 00:33:26,760 Nobody saw him and what's more, he doesn't answer my calls. 485 00:33:27,380 --> 00:33:29,740 Well, okay, he didn't defend Tania, but that's not a reason to 486 00:33:29,740 --> 00:33:32,600 disappear. And he's the only one who can attest to Tania's version. 487 00:33:33,080 --> 00:33:36,820 You had confirmation that Quentin was going keep him as artistic director? 488 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 Yes, yes, yes. 489 00:33:37,960 --> 00:33:41,160 Finally, at the same time, we found a broth in his emails which said that 490 00:33:41,160 --> 00:33:42,160 had already found a replacement. 491 00:33:43,200 --> 00:33:48,220 Yeah, when is this email from? I don't know, middle of last week? 492 00:33:48,220 --> 00:33:49,540 yes, so before the connection yesterday morning. 493 00:33:50,240 --> 00:33:51,820 So someone is going to end up on the tile. 494 00:33:53,550 --> 00:33:55,070 I called his wife, she is at running out of nothing. 495 00:33:55,470 --> 00:33:58,950 I ask Erwan to locate Thibaut Garrick, okay? All right. 496 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Yeah, kisses. 497 00:34:08,590 --> 00:34:15,449 NOW ? What is it 498 00:34:15,449 --> 00:34:21,330 what game do you have in mind exactly? The Thibaut game. 499 00:34:22,510 --> 00:34:23,610 It's called the truth. 500 00:34:25,210 --> 00:34:26,850 We play it when we have nothing left to lose. 501 00:34:31,750 --> 00:34:35,330 The only rule is to say everything if we want to stay alive. 502 00:34:38,090 --> 00:34:40,449 Wait Camille, what is this plan? What are you doing to me here? Tania made herself 503 00:34:40,449 --> 00:34:41,449 rape. 504 00:34:41,670 --> 00:34:43,409 She came to you for help and you didn't do anything. 505 00:34:43,750 --> 00:34:46,389 We don't know what happened. I t I heard on the phone with Quentin 506 00:34:46,389 --> 00:34:47,389 morning. 507 00:34:47,590 --> 00:34:50,150 You told him if I go down, you go down with it me. 508 00:34:51,350 --> 00:34:52,909 Untie me. You didn't understand beginning. 509 00:34:53,790 --> 00:34:57,310 You told him if you fire me, I'll lose your story with Tania, is that it? C 510 00:34:57,310 --> 00:34:59,890 Is that how you kept your place? Wait, Camille, stop. You don't know 511 00:34:59,890 --> 00:35:00,890 not what happened. 512 00:35:01,170 --> 00:35:02,670 Take your gun away and I promise you I won't tell you anything. 513 00:35:02,890 --> 00:35:04,490 But I don't give a damn if you don't Don’t say anything, Thibaut. 514 00:35:06,150 --> 00:35:08,310 My best friend was raped and You can keep your mouth shut. 515 00:35:10,310 --> 00:35:13,090 You realize that if she killed Quentin, is it because of you? Detaches 516 00:35:13,090 --> 00:35:14,110 me, please. Stop, Camille. 517 00:35:15,490 --> 00:35:18,450 Yeah, Erwan, you managed to locate Thibaut Garrick? No, no. 518 00:35:18,760 --> 00:35:21,200 but I have a big problem there. Camille has disappeared and my service man with him. 519 00:35:21,420 --> 00:35:22,740 No, that's not true. Yes, it's true. 520 00:35:23,020 --> 00:35:24,700 If I could avoid talking about it to Vanier, that would suit me. 521 00:35:27,180 --> 00:35:29,980 Wait, Erwann, Camille, she has still this little golden car? 522 00:35:30,040 --> 00:35:35,660 Why ? You only had one thing to do. 523 00:35:36,300 --> 00:35:38,460 Go see Quentin, go talk about him leave the peace. But damn, that would have 524 00:35:38,460 --> 00:35:40,820 changed what? Quentin was really in love with Tania. 525 00:35:41,420 --> 00:35:42,660 You are seriously ill. 526 00:35:52,270 --> 00:35:55,570 Have you seen the account? To confirm that Tania had you raped, that she is 527 00:35:55,570 --> 00:35:56,710 came to see you and you didn't want to 'help. 528 00:35:56,990 --> 00:35:58,430 You're doing a quadrine Camille. 529 00:35:59,410 --> 00:36:00,410 Nine. 530 00:36:01,010 --> 00:36:02,010 Eight. 531 00:36:03,050 --> 00:36:04,050 Seven. 532 00:36:16,030 --> 00:36:19,750 Damn, he's dead, what difference does that make? For Tania, it changes everything. 533 00:36:21,609 --> 00:36:24,330 She went crazy. The keys are out of contact. You shut up. 534 00:36:31,730 --> 00:36:32,830 Tania only remains in prison for life. 535 00:36:34,390 --> 00:36:36,330 Unless you speak, obviously, she has chances of being acquitted. 536 00:36:36,610 --> 00:36:38,570 But wait, what are you fuck there? She tried to kill me. 537 00:36:38,990 --> 00:36:40,090 I don't know, I didn't see anything. 538 00:36:42,090 --> 00:36:46,930 You are used to rape Tania to keep your job? Listen, I have 539 00:36:46,930 --> 00:36:48,050 dedicated my life to this festival. 540 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 I was going to lose everything. 541 00:36:51,549 --> 00:36:56,050 My passion, my salary, maybe even custody of my daughter. Yes or no? 542 00:36:56,050 --> 00:37:00,470 Yes. 543 00:37:02,230 --> 00:37:05,390 I convinced Tania not to say anything and in exchange, when Tom left my friend, 544 00:37:05,490 --> 00:37:06,490 I had no choice. 545 00:37:16,770 --> 00:37:18,790 I could never use a gun loaded, captain. 546 00:37:36,270 --> 00:37:41,250 When I learned about Tania, I lost my temper and... I didn't 547 00:37:41,250 --> 00:37:42,690 I saw your gun. I know, Camille. 548 00:37:43,410 --> 00:37:45,690 And the good news is that Gary don't bring full weight against you. 549 00:37:47,370 --> 00:37:51,910 And what is the bad news? C is that we do disciplines. 550 00:37:54,390 --> 00:37:55,510 And the rest, we're going to have fun. 551 00:38:01,570 --> 00:38:02,570 Just one thing, Erwan. 552 00:38:05,390 --> 00:38:12,370 If ever Tania is worth killing, let me know, okay? I prefer 553 00:38:12,370 --> 00:38:13,910 knowing that you continue to torture me. 554 00:38:20,150 --> 00:38:26,990 Are you serious there? 555 00:38:26,990 --> 00:38:29,750 ? That's the procedure, Camille. I have no choice. 556 00:38:32,530 --> 00:38:33,530 I'm sorry. 557 00:38:53,170 --> 00:38:56,070 At least Camille's stupidity exonerates. If she is looking for 558 00:38:56,070 --> 00:38:57,750 annoying for Tania is that she believes guilty. 559 00:39:03,030 --> 00:39:06,010 For Camille, what are you going to do? I don't know, Paul. 560 00:39:06,730 --> 00:39:09,170 It is Sophie who is responsible for investigation, there, and that gives me time 561 00:39:09,170 --> 00:39:10,170 think a little. 562 00:39:10,990 --> 00:39:13,130 But ? But what she did is serious. 563 00:39:13,730 --> 00:39:15,730 I am even summoned to the colonel, I can't cover everything. 564 00:39:17,370 --> 00:39:18,370 But I won't let her down. 565 00:39:20,170 --> 00:39:21,170 Okay, for the murder... 566 00:39:21,770 --> 00:39:23,070 We only have Tania and Karine left. 567 00:39:23,410 --> 00:39:26,450 I dug this story of replacement that Quentin Vidal would have 568 00:39:26,590 --> 00:39:28,290 no trace of CV or interview. 569 00:39:28,810 --> 00:39:30,010 So Quentin already knew him. 570 00:39:30,270 --> 00:39:33,010 And in its offices in Paris, the same, they were aware of a replacement 571 00:39:33,010 --> 00:39:34,010 but they don't know the identity. 572 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Yeah. 573 00:39:39,590 --> 00:39:43,030 What if it was his wife? They are all together. 574 00:39:43,330 --> 00:39:46,270 They even decided to settle here to take full care of the festival. 575 00:39:46,570 --> 00:39:48,530 No, but you've already questioned him, why would she... 576 00:39:52,450 --> 00:39:54,230 Let's imagine. Quentin Vidal promises him post. 577 00:39:54,650 --> 00:39:56,850 But in the meantime, Thibault Garrick blackmailed. 578 00:39:57,770 --> 00:40:00,090 He's stuck. He tells his wife that is no longer possible. 579 00:40:00,950 --> 00:40:02,070 She doesn't understand. She is looking. 580 00:40:02,390 --> 00:40:03,390 And she discovers everything. 581 00:40:04,690 --> 00:40:06,150 Yeah, it's sure there's something to be said for it. take it badly. 582 00:40:07,270 --> 00:40:08,570 There is still a little thing to check. 583 00:40:08,790 --> 00:40:12,750 What ? Paul, what? But no, but I have meeting with the colonel. 584 00:40:13,110 --> 00:40:14,850 It's for Camille. Make me trust. Come on. 585 00:40:15,370 --> 00:40:16,370 You're going to make me rot. 586 00:40:17,839 --> 00:40:18,839 Okay, I'm taking my car. 587 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 Okay, you follow me. 588 00:40:23,540 --> 00:40:29,920 Come on, Marcel! Come on, faster! Come on ! Go! Go! Go ! 589 00:40:29,920 --> 00:40:32,040 8 minutes 30. 590 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Well, what you were, what you are become. 591 00:40:34,940 --> 00:40:37,200 And again, there is only one journey. 592 00:40:37,680 --> 00:40:39,280 And what's more, I bulged like a child rabbit. 593 00:40:40,500 --> 00:40:43,960 Okay, then, 15 minutes. To go no more without return, no more without murder, it 594 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 It's impossible, it's infeasible. 595 00:40:45,420 --> 00:40:46,620 I'm disappointed to be right. 596 00:40:47,250 --> 00:40:50,710 Well then, what don't we see? not in this story? The music 597 00:40:50,710 --> 00:40:53,010 is triggered in the room at 3:10 p.m. during the break. 598 00:40:53,390 --> 00:40:55,810 Quentin couldn't have been killed before, otherwise the neighbors would have heard. 599 00:40:56,310 --> 00:41:00,050 Or, if the crime had been committed sooner something would have been needed 600 00:41:00,050 --> 00:41:01,070 'other to cover the shot. 601 00:41:02,270 --> 00:41:05,890 Yes, but what noise is loud enough to cover up the sounds of detonation? 602 00:41:05,890 --> 00:41:09,810 Oh damn! Damn! 603 00:41:17,209 --> 00:41:22,090 It was in front of us from the start, we didn't see anything. And presto! Are you going to kill? 604 00:41:22,090 --> 00:41:24,670 But because you're funny, you have ran like that, you're so excited. 605 00:41:24,690 --> 00:41:27,570 Mais je suis pas du tout excitée. If, yes, you're overexcited. But I'm not 606 00:41:27,570 --> 00:41:32,670 everything... Excuse me, excuse me! He what exactly is going on there? Oh yes, 607 00:41:32,750 --> 00:41:33,368 yes, yes. 608 00:41:33,370 --> 00:41:37,310 So the murderer wanted to make us believe that the crime had been committed 609 00:41:37,310 --> 00:41:40,370 around 3 p.m., when the music is triggered in the room. But in 610 00:41:40,370 --> 00:41:42,190 true, in Türkiye, he had already left for a long time. 611 00:41:43,350 --> 00:41:45,510 And who started the music then? Person. 612 00:41:46,100 --> 00:41:49,780 Well, he's the murderer, but before the time of the crime. 613 00:41:51,440 --> 00:41:53,180 There you go, there is a drain, we are going to alarm clock. 614 00:41:54,320 --> 00:41:57,400 And that's super practical if you want forge an alibi for any 615 00:41:57,400 --> 00:42:00,600 hour. And the shot that no one heard? Well shoot an hour 616 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 before, at 2:04 p.m., during the shots canon. 617 00:42:05,720 --> 00:42:11,920 2:04 p.m.? No, but at that time, Camille, Thibault, Tania and Karim 618 00:42:11,920 --> 00:42:14,380 before your eyes, right? Camille is innocent. 619 00:42:18,479 --> 00:42:22,540 Wait, are you telling me that we no longer have a suspect? You you 620 00:42:22,540 --> 00:42:23,660 make fun of me? Exactly. 621 00:42:23,900 --> 00:42:30,400 Pardon ? No, I don't know what. So, who is it? Who ? The killer. Oh, 622 00:42:30,480 --> 00:42:34,020 I'll tell you that when I have stuck. But I just want to check 623 00:42:36,720 --> 00:42:38,860 I love it when you do that. Yeah, the surprises. 624 00:42:39,480 --> 00:42:40,520 See you soon ! 625 00:42:56,010 --> 00:42:57,850 I want to know why you wanted let us come. 626 00:43:16,250 --> 00:43:22,490 You heard Quentin on the phone with Thibault? He had promised her 627 00:43:22,490 --> 00:43:23,490 job. 628 00:43:26,730 --> 00:43:27,970 You can open the window. 629 00:43:33,950 --> 00:43:36,030 Obviously, they talked about Tania too. 630 00:43:42,390 --> 00:43:43,810 It was a lot of betrayal, times. 631 00:43:46,110 --> 00:43:49,150 In addition to having raped her, this bastard imagined that he was going to live with her. 632 00:43:51,050 --> 00:43:52,210 He was ready to leave me. 633 00:43:53,710 --> 00:43:56,030 Like ten years ago, when he left his first wife for me. 634 00:43:57,040 --> 00:43:59,000 Why didn't you talk to him? I spoke to him. 635 00:44:00,000 --> 00:44:01,180 I threatened to tell him everything. 636 00:44:02,160 --> 00:44:03,600 He told me that I had no proof. 637 00:44:05,080 --> 00:44:06,240 That he would leave me with nothing. 638 00:44:06,860 --> 00:44:08,440 That I will never see Titouan again. 639 00:44:11,360 --> 00:44:12,520 I raised him like my son. 640 00:44:16,200 --> 00:44:18,740 All alone, I could have left zero, but without Titouan, no. 641 00:44:19,680 --> 00:44:20,920 Without Titouan, I couldn't. 642 00:44:33,930 --> 00:44:36,290 I suspected that the code would be the date birth of Titouan. 643 00:44:39,670 --> 00:44:41,850 I was going to get the gun before general. 644 00:44:44,870 --> 00:44:47,870 I killed Quentin with the third shot canon. 645 00:44:51,690 --> 00:44:54,850 And then you returned to the theater, you knew the plane, you knew 646 00:44:54,850 --> 00:44:56,770 that there would be a break around 3 p.m. 647 00:44:59,030 --> 00:45:00,030 Perfect Libya. 648 00:45:01,130 --> 00:45:02,430 I married you to a monster. 649 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 What a choice I had. 650 00:45:20,480 --> 00:45:21,500 I beg your pardon. 651 00:45:23,180 --> 00:45:29,180 What are you talking about ? To have was afraid of... of disappointing you. 652 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 I love you. 653 00:45:31,760 --> 00:45:32,760 Yes, that's all that. 654 00:45:42,019 --> 00:45:44,940 Well, the public will soon return, that tell you let's have a little 655 00:45:44,940 --> 00:45:47,200 song all together? I thought that I had no right to be there. 656 00:45:47,540 --> 00:45:51,640 The ban has just been lifted. But what will happen to you? 657 00:45:51,640 --> 00:45:55,600 Here we go ? 658 00:47:04,359 --> 00:47:07,680 And she will receive a reprimand. The sanction, is a revocation. The lieutenant 659 00:47:07,680 --> 00:47:10,660 Marguer has nothing more to do in the gendarmerie. Not in view of 660 00:47:10,980 --> 00:47:13,880 Camille underwent interrogations, in police custody, she took the rape of her 661 00:47:13,880 --> 00:47:18,280 best friend. The weapon was not even not charged. Is this your decision? 662 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 It's my decision. 663 00:47:19,480 --> 00:47:22,020 So you're looking to cover again a slip? I'm not covering for anyone. 664 00:47:22,420 --> 00:47:25,720 Stop with it, but it's not possible! But you can't let us 665 00:47:25,720 --> 00:47:26,920 can't explain to you! 666 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 It was not taken in Montpellier. 667 00:48:07,300 --> 00:48:08,520 He leaves for Rennes-la-Romagna. 668 00:48:35,760 --> 00:48:37,920 will take place in 10 days, I can ensure that Lieutenant Barbier will be 669 00:48:37,920 --> 00:48:39,300 automatically revoked as for you, commander. 670 00:48:40,480 --> 00:48:42,200 Before the end of summer, I guarantee you that you will no longer be there.